1 00:00:00,970 --> 00:00:05,980 ?Opening Song ? 2 00:02:03,800 --> 00:02:05,890 [Roars] 3 00:02:05,970 --> 00:02:07,640 Get out of there, Galliard! 4 00:02:12,650 --> 00:02:17,230 [EREN TITAN grunting] 5 00:02:19,070 --> 00:02:22,490 [Roars] 6 00:02:26,660 --> 00:02:28,200 [KOSLOW] Direct hit on the Founding Titan! 7 00:02:28,290 --> 00:02:29,410 It's stopped moving! 8 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 One down. 9 00:02:30,580 --> 00:02:33,000 Now let's put another in the Beast. 10 00:02:33,080 --> 00:02:35,040 [FLOCH] We can't let them fire! 11 00:02:36,250 --> 00:02:38,510 Would you piss off already? 12 00:02:40,630 --> 00:02:42,470 The Cart Titan is still up! 13 00:02:42,550 --> 00:02:44,930 We can't win this fight unless we deal with her! 14 00:02:45,010 --> 00:02:46,560 [MIKASA] Armin! 15 00:02:46,640 --> 00:02:48,060 [MARLEYAN SOLDIER 78A groans] 16 00:02:48,140 --> 00:02:49,310 [MARLEYAN SOLDIERS gasp] 17 00:02:51,230 --> 00:02:52,850 [CONNY] Enemy's holed up in the houses! 18 00:02:52,940 --> 00:02:55,520 [JEAN] Fall back! That way's no good! 19 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 Can't take out the cart till we've dealt with those soldiers. 20 00:02:59,860 --> 00:03:01,150 I know. 21 00:03:01,240 --> 00:03:03,150 [PYXIS] Circle around them! 22 00:03:03,240 --> 00:03:05,740 We'll strike the enemy from behind! 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,710 Think Pyxis has the right idea. 24 00:03:11,790 --> 00:03:14,920 We don't have enough firepower to risk a full-frontal assault. 25 00:03:15,000 --> 00:03:17,130 We need to attack them from the rear. 26 00:03:28,350 --> 00:03:29,810 [MARLEYAN SOLDIERS scream] 27 00:03:42,360 --> 00:03:47,490 [ZEKE] I fell? I'm on the ground. 28 00:03:47,570 --> 00:03:51,040 Did I get shot? 29 00:03:56,380 --> 00:03:57,880 [ZEKE] Eren. 30 00:04:01,340 --> 00:04:03,260 Wake up, Porco! 31 00:04:05,010 --> 00:04:09,970 [REINER] We're so close. Find your strength! 32 00:04:14,640 --> 00:04:16,100 [MARCEL] I'm sorry. 33 00:04:16,190 --> 00:04:19,400 Listen Reiner. The truth of it is, 34 00:04:19,480 --> 00:04:22,030 you were never supposed to be chosen. 35 00:04:23,070 --> 00:04:24,650 [MARCEL] I influenced the army's decision 36 00:04:24,740 --> 00:04:26,740 by making my little brother look bad, 37 00:04:26,820 --> 00:04:28,990 and putting you up on a pedestal. 38 00:04:30,160 --> 00:04:34,750 [MARCEL] Sorry. I only did it so that he would be safe. 39 00:04:38,670 --> 00:04:40,500 [PIECK TITAN] General Magath! 40 00:04:40,580 --> 00:04:44,090 [MAGATH] Zeke's moving? He survived? 41 00:04:48,510 --> 00:04:51,720 It's time. I'm calling the Titans. 42 00:04:51,810 --> 00:04:53,260 Hold on. 43 00:04:54,640 --> 00:04:56,520 [Gasps] Wait! 44 00:05:00,190 --> 00:05:01,610 [COLT] Don't do it! 45 00:05:03,230 --> 00:05:04,610 Please listen. 46 00:05:04,690 --> 00:05:07,450 Falco accidentally got some of the wine in his mouth. 47 00:05:07,530 --> 00:05:08,780 He'll turn into a Titan! 48 00:05:08,860 --> 00:05:10,110 Don't scream! 49 00:05:10,200 --> 00:05:11,620 [Gasps] 50 00:05:13,370 --> 00:05:15,370 What? Falco... 51 00:05:15,450 --> 00:05:16,580 I'm your successor. 52 00:05:16,660 --> 00:05:17,870 I'm inheriting the Beast Titan 53 00:05:17,960 --> 00:05:19,310 so I can keep Marley from sending 54 00:05:19,530 --> 00:05:21,330 my whole family off to Paradise, remember? 55 00:05:21,420 --> 00:05:22,410 Colt, let me go! Run. 56 00:05:22,860 --> 00:05:23,750 [COLT] Even before you betrayed us, 57 00:05:23,840 --> 00:05:25,460 I could never figure out what you were thinking. 58 00:05:25,840 --> 00:05:28,800 Maybe I don't know the real you. But still! 59 00:05:28,880 --> 00:05:30,340 I never could have imagined you as 60 00:05:30,430 --> 00:05:33,350 the kind of person who would drag a child into your battles! 61 00:05:33,430 --> 00:05:34,760 I'm not saying this to try and make you 62 00:05:34,850 --> 00:05:36,970 roll over and give up on your plan. 63 00:05:37,060 --> 00:05:38,230 Just hold off. 64 00:05:38,310 --> 00:05:41,070 Let Falco get out of range before you scream! 65 00:05:41,950 --> 00:05:43,070 You can kill whoever you need to after that. 66 00:05:44,010 --> 00:05:44,900 Marleyan or Eldian. 67 00:05:44,980 --> 00:05:46,690 I won't try to stop you. 68 00:05:46,780 --> 00:05:47,900 But please! 69 00:05:47,990 --> 00:05:50,910 Don't turn my little brother into a monster! 70 00:05:52,070 --> 00:05:54,280 Falco! We have to run! 71 00:05:54,370 --> 00:05:56,080 Get away, Gabi! 72 00:05:59,290 --> 00:06:01,120 Oh, Colt. 73 00:06:02,210 --> 00:06:06,380 You care deeply for your little brother, just like I do. 74 00:06:12,930 --> 00:06:14,260 Don't do this. 75 00:06:14,350 --> 00:06:16,260 I understand. 76 00:06:18,350 --> 00:06:20,560 And I'm so sorry. 77 00:06:21,480 --> 00:06:28,480 [ZEKE TITAN screams] 78 00:06:32,070 --> 00:06:34,240 Run, Colt! Run as far as you can get! 79 00:06:34,320 --> 00:06:36,410 Your brother's right here with you! 80 00:06:56,100 --> 00:07:03,100 [ZEKE TITAN screams] 81 00:07:08,020 --> 00:07:09,530 What happened? 82 00:07:09,610 --> 00:07:13,240 They've all been turned into Titans. 83 00:07:13,320 --> 00:07:16,530 Hey. Ready the Anti-Titan rifles! 84 00:07:24,870 --> 00:07:29,750 [MARLEYAN SOLDIERS screaming] 85 00:07:39,470 --> 00:07:42,390 Falco. Take him. 86 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 [Gasps] 87 00:07:45,770 --> 00:07:47,520 [Gasps] 88 00:07:56,320 --> 00:07:58,910 [GABI] Colt? Are you...? 89 00:08:01,290 --> 00:08:06,290 [GABI sobs] 90 00:08:09,290 --> 00:08:10,800 Falco? 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,630 [REINER] If I have to keep fighting them both, 92 00:08:14,720 --> 00:08:16,640 Eren will break free. 93 00:08:18,050 --> 00:08:20,220 [REINER] Will I have to be the one... 94 00:08:22,470 --> 00:08:24,850 [REINER] ...to kill Falco? 95 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 Get back here! 96 00:08:36,030 --> 00:08:37,450 [Gasps] 97 00:08:37,530 --> 00:08:41,200 [REINER] Falco. He's got my nape! 98 00:08:41,280 --> 00:08:42,620 [Gasps] 99 00:08:47,330 --> 00:08:49,130 [BOTH gasp] 100 00:08:53,550 --> 00:08:55,630 That shot put him down for good. 101 00:08:55,720 --> 00:08:57,590 Mission accomplished. 102 00:08:57,680 --> 00:08:59,800 We're safe, at least for a while. 103 00:08:59,890 --> 00:09:03,570 [FLOCH] Dammit. Report! Is anyone still alive? 104 00:09:04,140 --> 00:09:06,520 [MAGATH] That just leaves the Founder. 105 00:09:06,600 --> 00:09:08,980 You've got no need for that head. 106 00:09:09,060 --> 00:09:12,400 And all we need is your spinal fluid! 107 00:09:12,480 --> 00:09:14,690 [Gasps] 108 00:09:14,780 --> 00:09:16,490 We were just a little too slow. 109 00:09:16,570 --> 00:09:18,110 Bring him down! 110 00:09:22,410 --> 00:09:26,040 You can't win now. This battle is over! 111 00:09:35,130 --> 00:09:36,590 [REINER] It's over? 112 00:09:38,090 --> 00:09:41,760 [REINER] Eren can't use the power of the Founder anymore. 113 00:09:41,850 --> 00:09:44,140 That means our mission is complete. 114 00:09:45,100 --> 00:09:50,020 [REINER] So, then, the others can take it from here, right? 115 00:09:50,100 --> 00:09:54,690 I can undo the hardening on my neck and let it happen. 116 00:10:03,370 --> 00:10:08,160 [REINER] I can pass the Armored Titan on... to Falco. 117 00:10:20,340 --> 00:10:21,640 [Gasps] 118 00:10:24,010 --> 00:10:28,220 [GALLIARD] It took everything I had left to heal even this much. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,480 But now, I can make my death count. 120 00:10:35,360 --> 00:10:39,150 I finally witnessed some of my brother's memories. 121 00:10:39,240 --> 00:10:41,030 You were the weakest candidate in our unit, 122 00:10:41,110 --> 00:10:44,200 but he tricked the brass into making you a Warrior. 123 00:10:45,120 --> 00:10:47,660 He screwed me out of it to protect me. 124 00:10:47,740 --> 00:10:50,330 [REINER] Wait. You can't! 125 00:10:50,710 --> 00:10:52,870 Don't do it, Porco! 126 00:10:54,130 --> 00:10:57,550 I can let go of whatever doubts I still had. 127 00:10:57,630 --> 00:11:00,720 There's no denying I deserved it more than you. 128 00:11:03,720 --> 00:11:07,010 Huh? Galliard? 129 00:11:09,720 --> 00:11:13,600 [REINER TITAN roars] 130 00:11:23,990 --> 00:11:24,740 [Gasps] 131 00:11:24,820 --> 00:11:25,870 [REINER] No! 132 00:11:27,910 --> 00:11:30,790 That trick I stole from Pieck worked out alright for me. 133 00:11:30,870 --> 00:11:33,500 I played dead long enough to get their attention off me, 134 00:11:33,580 --> 00:11:36,000 and you managed to figure it out before them. 135 00:11:36,080 --> 00:11:38,090 We can win this! 136 00:11:38,170 --> 00:11:41,550 [REINER TITAN grunts] 137 00:11:51,520 --> 00:11:54,730 Run! We're almost there! 138 00:12:32,930 --> 00:12:35,570 [ZEKE] First of all, thanks, for agreeing to meet with me. 139 00:12:36,350 --> 00:12:38,860 I'm glad we're getting to talk. 140 00:12:38,940 --> 00:12:40,150 You spoke with Yelena, 141 00:12:40,230 --> 00:12:42,990 which means you know where I stand. 142 00:12:43,070 --> 00:12:45,450 The Eldian euthanization plan. 143 00:12:45,530 --> 00:12:47,410 Do you support it or not? 144 00:12:48,320 --> 00:12:50,950 Four years back, something happened 145 00:12:51,030 --> 00:12:54,250 to open one of our dad's memories to me. 146 00:12:54,330 --> 00:12:56,040 I relived his memory of the night 147 00:12:56,120 --> 00:12:59,380 he slaughtered the royal family of the walls. 148 00:12:59,460 --> 00:13:01,590 He crushed their little kids. 149 00:13:01,670 --> 00:13:04,880 Smeared them like bugs. 150 00:13:04,970 --> 00:13:07,550 I felt their bodies break. 151 00:13:07,630 --> 00:13:09,720 If those kids had lived, 152 00:13:09,800 --> 00:13:12,390 the royal family would've reclaimed the Founder. 153 00:13:12,470 --> 00:13:15,220 And bound to the vow renouncing war, 154 00:13:15,310 --> 00:13:17,140 humanity inside of the walls 155 00:13:17,230 --> 00:13:19,650 would've lost any chance of surviving. 156 00:13:19,730 --> 00:13:24,280 The deaths of those children are what allowed us to live. 157 00:13:24,360 --> 00:13:25,900 Interesting. 158 00:13:26,990 --> 00:13:28,150 So does that mean you agree with him? 159 00:13:28,240 --> 00:13:30,030 Think he did the right thing? 160 00:13:30,110 --> 00:13:32,660 No. Our old man was mistaken. 161 00:13:32,740 --> 00:13:33,830 [ZEKE gasps] 162 00:13:33,910 --> 00:13:36,080 What's more, I think it'd be fair to say 163 00:13:36,160 --> 00:13:38,790 that I'm just another mistake of his. 164 00:13:38,870 --> 00:13:41,920 If the Eldians in this town had never been born, 165 00:13:42,000 --> 00:13:44,300 then none of them would have to suffer and die 166 00:13:44,380 --> 00:13:47,920 in the plan that you and I are about to carry out. 167 00:13:48,010 --> 00:13:50,430 This world was never our birthright. 168 00:13:50,510 --> 00:13:53,310 It's a hell to be saved from. 169 00:13:53,390 --> 00:13:54,600 I'll do it, Zeke. 170 00:13:54,680 --> 00:13:56,140 When the moment comes, 171 00:13:56,220 --> 00:14:00,310 I'll bring 2,000 long years of Titan domination to an end. 172 00:14:00,400 --> 00:14:03,610 Until then, we both keep moving forward. 173 00:14:03,690 --> 00:14:06,110 All right? Brother? 174 00:14:09,030 --> 00:14:11,530 [ZEKE] Yeah. Precisely. 175 00:14:11,610 --> 00:14:14,200 It's settled, then. Okay. 176 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 I want nothing more than to shake your hand, Eren. 177 00:14:17,290 --> 00:14:21,500 But, well, it's best if we don't make physical contact yet. 178 00:14:21,580 --> 00:14:25,090 So in lieu of that, I'll give you this. 179 00:14:25,470 --> 00:14:28,920 Eren. We're gonna save everyone. 180 00:14:36,180 --> 00:14:38,350 Let it slip past me. 181 00:14:38,430 --> 00:14:40,310 Guess I've gotten sluggish. 182 00:14:40,390 --> 00:14:43,110 All that time in the hospital. 183 00:15:45,630 --> 00:15:48,550 [GRISHA screams] 184 00:16:09,900 --> 00:16:12,070 Where am I? 185 00:16:12,150 --> 00:16:15,070 [ZEKE] The Coordinate, where all Paths converge. 186 00:16:15,150 --> 00:16:17,070 That's my theory. 187 00:16:17,160 --> 00:16:19,990 When members of the royal family inherited the Founder, 188 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 and exercised its power, 189 00:16:22,200 --> 00:16:25,830 I think it transported them to the plane we're on now. 190 00:16:25,920 --> 00:16:27,580 Hello, Brother. 191 00:16:27,670 --> 00:16:30,750 I've been waiting for so long, Eren. 192 00:16:30,840 --> 00:16:32,630 Sitting here alone in silence. 193 00:16:32,710 --> 00:16:34,220 Years running together. 194 00:16:34,300 --> 00:16:37,220 Wondering when you were finally going to wake up. 195 00:16:38,180 --> 00:16:42,560 Are you telling me that we've been here for years? 196 00:16:42,640 --> 00:16:45,310 [ZEKE] That's a hard question to answer. 197 00:16:45,390 --> 00:16:48,810 Everything that happens here passes in an instant out there. 198 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 Gabi blew your head clean off, 199 00:16:50,980 --> 00:16:52,530 but in those few moments before your brain 200 00:16:52,610 --> 00:16:56,240 shut down completely, we made contact. 201 00:16:56,320 --> 00:16:58,740 Our plan was a success. 202 00:16:58,820 --> 00:17:03,200 The power of the Founding Titan... is in our hands. 203 00:17:07,040 --> 00:17:08,290 [EREN] Someone's here. 204 00:17:08,380 --> 00:17:11,340 She's not a threat to us. Don't worry. 205 00:17:11,420 --> 00:17:13,550 That's the Founder Ymir. 206 00:17:15,220 --> 00:17:17,130 That little girl is Ymir? 207 00:17:17,220 --> 00:17:18,390 How do you know? 208 00:17:18,470 --> 00:17:20,890 That's the only thing that makes any sense. 209 00:17:20,970 --> 00:17:24,600 Who else would be wandering around in a place like this? 210 00:17:25,640 --> 00:17:27,350 [ZEKE] The last time I came here, 211 00:17:27,440 --> 00:17:30,070 she reformed my broken body from the ground 212 00:17:30,560 --> 00:17:32,770 and returned me to life. 213 00:17:32,860 --> 00:17:34,730 I suspect she's been here for eons, 214 00:17:34,820 --> 00:17:37,700 sculpting Titans from the earth. 215 00:17:37,780 --> 00:17:42,030 Toiling away, spending years at a time molding their bodies, 216 00:17:42,120 --> 00:17:44,830 anytime we called upon their power. 217 00:17:47,500 --> 00:17:51,580 So she's been alone, trapped in this empty place. 218 00:17:52,590 --> 00:17:56,260 [ZEKE] Eren. You must command the Founder Ymir. 219 00:17:58,010 --> 00:17:59,680 At last, it's time for us to fulfill 220 00:17:59,760 --> 00:18:02,550 this dream we've been pursuing. 221 00:18:02,640 --> 00:18:05,810 [Eren gasps] Those chains around your neck. 222 00:18:05,890 --> 00:18:07,520 I was starting to wonder if you were ever 223 00:18:07,600 --> 00:18:09,600 going to say anything about that. 224 00:18:09,690 --> 00:18:14,320 Well, even if it took a while, I appreciate your concern. 225 00:18:14,400 --> 00:18:15,860 These chains are what prevent me 226 00:18:15,940 --> 00:18:18,440 from using her power as I please. 227 00:18:18,530 --> 00:18:21,070 They're the vow renouncing war. 228 00:18:21,160 --> 00:18:22,870 As I thought, you're the only one 229 00:18:22,950 --> 00:18:25,330 with the ability to move freely here, 230 00:18:25,410 --> 00:18:27,160 which means you're the only one capable of 231 00:18:27,250 --> 00:18:29,960 taking command of the Founder's power. 232 00:18:31,920 --> 00:18:34,630 Do it, and fulfill the dream we shared. 233 00:18:34,710 --> 00:18:36,710 You, me, and Mister Ksaver. 234 00:18:36,800 --> 00:18:39,590 Please. Save our world, Eren. 235 00:18:43,680 --> 00:18:45,010 Eren? 236 00:18:47,430 --> 00:18:49,010 Activate the power of the Founder. 237 00:18:49,550 --> 00:18:50,980 Do what we came here to do. 238 00:18:51,060 --> 00:18:52,520 Have her take away every Eldian's 239 00:18:52,600 --> 00:18:55,110 ability to produce children! 240 00:18:55,190 --> 00:18:57,070 Once that's done, you can use the rumbling 241 00:18:57,150 --> 00:18:59,320 to take out the Allied Forces. 242 00:19:00,320 --> 00:19:04,410 Do you seriously believe I'd euthanize the Eldian people? 243 00:19:05,330 --> 00:19:06,410 Eren. 244 00:19:06,490 --> 00:19:08,330 What kind of person do you take me for? 245 00:19:08,410 --> 00:19:11,580 I would never go along with that repulsive plan. 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,210 Sorry, Brother. 247 00:19:13,290 --> 00:19:15,040 I've been against you from the start. 248 00:19:15,130 --> 00:19:18,380 I was just playing along to make sure I'd get this far. 249 00:19:27,470 --> 00:19:29,720 [ZEKE] This world will be a living hell 250 00:19:29,810 --> 00:19:32,690 as long as the Eldian people are part of it! 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,900 You have to do this now, 252 00:19:34,980 --> 00:19:37,650 or else the bloodshed will never stop. 253 00:19:37,730 --> 00:19:39,440 This cycle of killing we're caught up in 254 00:19:39,530 --> 00:19:43,280 will just keep repeating till the end of time! 255 00:19:43,360 --> 00:19:46,410 So why? Why won't you end it? 256 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 Tell me! 257 00:19:48,040 --> 00:19:50,870 'Cause I have a right to live in the world I was born to. 258 00:19:52,620 --> 00:19:54,370 [EREN] Founder Ymir. 259 00:19:54,460 --> 00:19:57,340 Grant me the power to protect our people. 260 00:20:05,050 --> 00:20:07,510 [ZEKE] I suspected as much, Eren. 261 00:20:07,600 --> 00:20:11,970 But I wanted to think that you, of all people, would understand. 262 00:20:12,060 --> 00:20:15,770 Can the scars that man left on your mind really be that deep? 263 00:20:23,400 --> 00:20:27,490 What's going on? Why isn't Ymir obeying me? 264 00:20:27,570 --> 00:20:30,660 [ZEKE] In the years I spent waiting for you to wake up, 265 00:20:30,740 --> 00:20:32,500 I learned quite a bit. 266 00:20:33,290 --> 00:20:36,290 I learned that the Founder can make anything. 267 00:20:36,370 --> 00:20:39,880 She can even shape the earth into these chains. 268 00:20:39,960 --> 00:20:43,970 But only by the will of a person with royal blood, like me. 269 00:20:46,300 --> 00:20:47,720 And unlike the Kings of the Walls 270 00:20:47,800 --> 00:20:49,260 who had this power before me, 271 00:20:49,350 --> 00:20:50,640 my mind was never tainted 272 00:20:50,720 --> 00:20:53,730 by the ideology of the first King. 273 00:20:53,810 --> 00:20:55,770 Thanks to that, during all the time 274 00:20:55,850 --> 00:20:58,690 I spent here with the Founder waiting for you to wake up, 275 00:20:58,770 --> 00:21:03,490 I discovered a way to nullify the vow renouncing war. 276 00:21:03,570 --> 00:21:06,900 Ymir has the power to do almost anything you can imagine, 277 00:21:06,990 --> 00:21:08,780 but as a slave, she lacks the will 278 00:21:08,860 --> 00:21:11,490 to exercise that power for herself. 279 00:21:11,580 --> 00:21:14,120 She'll submit to anyone who bears Eldian royal blood 280 00:21:14,200 --> 00:21:17,960 in their veins and obey their orders without question. 281 00:21:18,040 --> 00:21:22,500 In short, the Founder's power is mine alone. 282 00:21:22,590 --> 00:21:24,090 That can't be. 283 00:21:24,170 --> 00:21:28,010 You were no more than the key I needed to unlock that power, Eren. 284 00:21:30,020 --> 00:21:32,720 I waited to hear your true feelings, 285 00:21:32,810 --> 00:21:34,640 and that was the right decision. 286 00:21:34,720 --> 00:21:36,010 [EREN gasps] 287 00:21:36,034 --> 00:21:38,034 This is not your fault. 288 00:21:39,100 --> 00:21:40,690 It was our monster of a father who 289 00:21:40,770 --> 00:21:42,820 twisted you with his brainwashing, 290 00:21:42,900 --> 00:21:44,990 the same as he did with me. 291 00:21:45,070 --> 00:21:49,910 Except, I had another father, who saved me from that misery. 292 00:21:49,990 --> 00:21:51,330 It might not have come to this 293 00:21:51,410 --> 00:21:54,040 if you'd had somebody to save you. 294 00:21:54,120 --> 00:21:56,910 I give you my word that I won't abandon you now. 295 00:21:57,000 --> 00:22:00,250 I promise, I'll use the power of the Founder to fix you! 296 00:22:00,330 --> 00:22:01,710 You're wasting your breath. 297 00:22:01,790 --> 00:22:03,670 I am going to save the world. 298 00:22:03,750 --> 00:22:05,920 And I'll save it with you! 299 00:22:09,880 --> 00:22:14,890 ?Ending Song ? 300 00:23:41,600 --> 00:23:44,690 [NARRATOR] The elder brother refuses to abandon the younger, 301 00:23:44,770 --> 00:23:46,730 even after his rejection. 302 00:23:46,820 --> 00:23:51,820 And together, they both bear witness to a long-hidden truth. 303 00:23:51,900 --> 00:23:54,950 Next episode: "Memories of the Future."